Отелло не задушил Дездемону, а заколол кинжалом... Этим фактом любят хвастаться те, кто осилил Шекспира, перед теми, кто не осилил. Между тем Отелло заколол Дездемону только в переводе Пастернака, который вообще любил подправить классиков на свой вкус. В оригинале Отелло stifles свою жену, а это во все времена означало «душить». Так что правы те, кто Шекспира не читал. И отсюда мораль: чем меньше ты знаешь подробностей, тем вернее твое знание сути.
Google
Туроператоры уличили Великобританию в высокомерии и расизме при выдаче виз
Высокая стоимость и сложность получения визы для въезда в Великобританию мешает туристам многих стран и обходится Лондону более чем в $1 млрд недополученного дохода, свидетельствуют данные отчета Европейской ассоциации туроператоров (ETOA).
Так, согласно обзору, опубликованному ETOA в понедельник, визовая система Великобритании носит оттенок "высокомерия и даже расизма" и ставит страну в число тех, кто создает наибольшие проблемы для путешествий.
Вместе с тем, по данным ассоциации, как минимум 300 тысяч иностранных туристов вынуждены отказываться от поездок на отдых в Великобританию из-за трудностей в получении визы.
Кроме того, отметили туроператоры, консульские службы посольств и визовых центров Великобритании в России вправе затребовать любые дополнительные документы на туристов. Стоимость оформления визы без полной гарантии ее выдачи превышает 100 евро.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
Высокая стоимость и сложность получения визы для въезда в Великобританию мешает туристам многих стран и обходится Лондону более чем в $1 млрд недополученного дохода, свидетельствуют данные отчета Европейской ассоциации туроператоров (ETOA).
