В японском языке есть слово 過労死 (кароши), означающее “смерть от переутруждения”. В среднем каждый год с этим диагнозом умирает десять тысяч человек. Например, режиссёр студии “Гибли” Ёсифуми Кондо, автор "The Whisper of the Heart" умер с этим диагнозом.
Google
В Берлине канадца арестовали за нацистское приветствие
Полиция Берлина задержала жителя канадской провинции Квебек, позирующего для снимка перед зданием Рейхстага с вздернутой в нацистском приветствии рукой. Как сообщает со ссылкой на Der Tagesspiegel издание The Local, инцидент произошел еще в субботу, 26 февраля.
По данным The Daily Telegraph, правоохранители одели на канадца наручники буквально через несколько секунд после того, как он вскинул руку. Вместе с туристом была задержана его подруга, гражданка Германии, которую допросили вместе с ним, пишет Toronto Star.
Вскоре после допроса и уплаты залога канадца освободили. Сообщается, что из его фотоаппарата изъяли флеш-карту, на которой остался снимок перед Рейхстагом. Никаких обвинений туристу предъявлено не было. Между тем The Daily Telegraph утверждает, что скорее всего он отделается предупреждением и штрафом. Будут ли применены какие-либо санкции к его подруге, неизвестно.
Нацистское приветствие считается в Германии уголовно наказуемым преступлением, караемым тюремным сроком вплоть до трех лет. Между тем, как пишет британское издание, сотни туристов ежегодно совершают подобную ошибку, так как о запрете на жест знают далеко не все.
На конечной станции кондуктор осматривает вагоны и в одном видит на лавочке заснувшего студента, а рядом лежит книжка Ландау "Теория поля".
Кондуктор будит студента: "Ну вставай, агроном, приехали!"
Афоризм
Переводчика каждый может обидеть, а ведь он сродни поэту. (ИМ, 2015)