Отелло не задушил Дездемону, а заколол кинжалом... Этим фактом любят хвастаться те, кто осилил Шекспира, перед теми, кто не осилил. Между тем Отелло заколол Дездемону только в переводе Пастернака, который вообще любил подправить классиков на свой вкус. В оригинале Отелло stifles свою жену, а это во все времена означало «душить». Так что правы те, кто Шекспира не читал. И отсюда мораль: чем меньше ты знаешь подробностей, тем вернее твое знание сути.
Google
Самолет, летевший из Торонто в Цюрих, попал в зону турбулентности: 15 пострадавших
Самолет компании Air Canada, совершавший рейс по маршруту Торонто - Цюрих, попал в зону турбулентности над Атлантическим океаном.
Как сообщают швейцарские СМИ, 15 человек получили травмы. По прибытии в Цюрих у трапа самолета пассажиров встречали несколько карет скорой помощи.
"Пятнадцать человек были осмотрены врачами, семь направлены в госпиталь для дополнительных обследований", - сообщил представитель цюрихского аэропорта.
По его словам, тяжелых раненых не было, в основном речь идет о травмах и ушибах.
Как сообщила представитель Air Canada в Швейцарии, самолет (по данным СМИ - Boeing 767-300) попал в зону турбулентности примерно за полчаса до прибытия в Цюрих. Она не исключила, что пострадавшие пассажиры не были пристегнуты ремнями безопасности, несмотря на рекомендации компании.
Напомним, в октябре прошлого года самолет вьетнамской авиакомпании Vietnam Airlines попал в зону турбулентности, выполняя рейс из Ханоя в Париж.
Мужик секретаршу искал. По объявлению явилось чудное мгновение. На все вопросы хлопало ресницами утвердительно, пока мужик не спросил:
— А как у вас обстоят дела с «Эксэлем»?
— Да ну, на меня экс-эль большой. Я обычно эмочки ношу.