Министр иностранных дел СССР А.А. Громыко, бывало, пенял В.М. Суходреву за то, что в составленном Виктором Михайловичем переводе речи министра на ГА ООН "в русском оригинале данной фразы 20 слов и запятые после 2, 5 и 17-го, а в вашем переводе на английский слов почему-то всего 16 и запятая только одна, после 6-го слова. Не аутентично. Исправьте!"
Google
Встреча Ярослава Романчука с избирателями прошла не в актовом зале, а на крыльце МГЛУ
Вечером 13 декабря на площадке у здания главного корпуса Минского государственного лингвистического университета прошла встреча кандидата в президенты Беларуси Ярослава Романчука с избирателями.
Это единственная встреча кандидата от Объединенной гражданской партии (ОГП) в Минске, и дата ее проведения выбрана, как подчеркивают в штабе Романчука, с учетом того, что на следующий день, 14 декабря, начинается досрочное голосование.
Около 18.00 председатель ОГП Анатолий Лебедько открыл встречу, рассказав собравшимся об обстоятельствах, в связи с которыми она проводится на открытом воздухе, а не в актовом зале МГЛУ. Как утверждает руководство вуза, это невозможно в связи с прорывом канализации.
"Нашу Беларусь превратили в одну большую сточную яму, куда выходят тысячи канализационных труб, — заявил политик. — Или мы будем терпеть, или будем менять канализацию и делать евроремонт всего белорусского дома?"
По словам Ярослава Романчука, с которыми он обратился к участникам встречи, Александра Лукашенко сегодня поддерживает не больше 35% избирателей, а в Минске — не больше 20%, что позволяет "надеяться на победу в этом президентском цикле". "Власти не зря начали пугать нас очередной "дохлой крысой", взрывчаткой, — продолжил он. — Сегодня мы с товарищами по партии обратились в Генеральную прокуратуру — если у нашей власти есть факты, что кто-то готовит теракты, у кого-то есть взрывчатка, пожалуйста, назовите фамилии! Пусть расскажут нам, кто готовит провокации против наших людей? Мы — люди мирные и всегда выступаем за законность и порядок".
Кандидат заявил: "Уже тот факт, что первая большая встреча в Минске проходит не в зале, который предоставила нам Центральная избирательная комиссия, а на улице, свидетельствует: в предвыборной кампании нет равных правил игры".
Во встрече участвовало около 150 человек. Заметим, что студентам МГЛУ запретили пользоваться главным входом в здание, где проходил митинг, и вынудили покидать университет через запасной выход.
Приехал мужик в Белфаст в командировку. Перед отъездом его предупреждали, что там католики с протестантами конфликтуют, всякие мордобойчики часто устраивают, так что особо не ходи по улицам, а то можно будет и нарваться...
И вот идёт наш мужик по Белфасту. Подходит к нему один товарищ из местных и задаёт короткий вопрос: "Ты протестант или католик?"
Мужик думает: "Ну, влип! Что отвечать? Отвечу "протестант", а тот католиком окажется, либо наоборот. И недолго думая, выпалил: Я — еврей!
Незнакомец: "Хвала Аллаху — сегодня я самый удачливый мусульманин в этом городе!"
Афоризм
«Вы должны осознавать, что МГЛУ - это не курсы иностранного языка, а вуз, где вы получите классическое университетское образование требующее организованности и желания учиться. Мы можем научить любого, кто хочет учиться.»
Н. Копачева, декан факультета английского языка МГЛУ