Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» завоевал «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Но для фестиваля название фильма перевели как «Quand passent les cigognes», что значит «Когда прилетают аисты». Дело в том, что буквальный перевод «Les grues volent» из-за многозначности каждого слова означал бы также «Проститутки воруют».
Google
Сегодня Андрей Санников встретится с избирателями Минска в родном инязе
Встреча состоится 29 ноября в 19:00 в актовом зале Минского государственного лингвистического университета.
Здание МГЛУ находится по адресу: улица Захарова, 21 (станция метро «Площадь победы»). Вход — свободный.
Напомним, что Андрей Санников сам закончил в свое время иняз, который раньше назывался Минский государственный педагогический институт иностранных языков по специальности «переводчик-референт».