Ярмарка женихов, вонючий творог и танцполы на крышах. Экс-минчанин о жизни в Шанхае
Эксперты расходятся в оценках, можно ли назвать Шанхай с его 24 миллионами жителей самым большим городом планеты. Но Шанхай совершенно точно одна из финансовых столиц мира и главная витрина китайского экономического чуда! Для белоруса Павла Авраменко огромный мегаполис стал домом.
Минчанин оказался в Китае в 2007 году после того, как окончил лингвистический университет по специальности «переводчик китайского языка». Сначала Павел жил в Пекине, однако четыре года назад решил перебраться в более комфортабельный Шанхай. Здесь он работает в индустрии грузовых авиаперевозок, живет с женой-белоруской и двумя дочерьми. В Шанхае с более чистым воздухом, нежели в столице, Паша полюбил бег (прилетал и на недавний Минский полумарафон), благодаря чему отлично познакомился с местной архитектурой.
Девушка отправляет SMS: «Папа, переведи мне сто долларов».
Через минуту приходит ответ: "Оne hundred dollars!"
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
