Крупнейший каталог языков мира Ethnologue в числе прочих данных публикует информацию о лексическом сходстве различных языков, рассчитывая её в процентах на основании сравнения стандартизированного списка слов. Среди глобально распространённых языков индоевропейской группы наивысшее сходство в 89% процентов имеют испанский с португальским, а также, что более неожиданно, французский с итальянским. Для сравнения, согласно данной методике русский и английский языки имеют сходство в 24%. При этом показатель 85% служит индикатором того, что два языка можно рассматривать как диалекты одного.
Google
В новый год — с новыми учебниками!
Концепцию новых учебников для изучения иностранных языков в белорусских вузах разрабатывают отечественные лингвисты, сообщила на пресс-конференции в Минске заместитель министра образования Беларуси Татьяна Ковалева.
"Основное внимание при изучении иностранных языков в Беларуси будет уделяться разговорному языку. Идет разработка концепции новых учебников для изучения разговорного иностранного языка", - сообщила Т.Ковалева. При этом она пояснила, что в течение ближайших 2-3 лет в Беларуси может быть введен новый экзамен - по устному иностранному языку.
По словам замминистра для оптимизации изучения иностранных языков в вузах Беларуси "есть экономическая необходимость". Т.Ковалева напомнила, что, принимая с докладом министра образования Беларуси Александра Радькова, президент Беларуси Александр Лукашенко потребовал усилить изучение иностранных языков в белорусских вузах.
Приезжает француженка в глухую (бело)русскую деревню. Хочет найти там почту и отправить письмо, а по-русски знает несколько слов. Подходит к какому-то деду и спрашивает: "Пись-мо? Пись-мо?"
Дед подводит её к туалету типа "дырка" и говорит "Вот здесь тебе можно пись".
Француженка в ужасе отшатывается: "Как?!" Дед: "Можно и как"...
Афоризм
Когда человек становится богатым или знаменитым, с ним приходится знакомиться заново.