Детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» в США из-за зарождавшихся уже в то время требований политкорректности вышел под названием «И никого не стало» по последней строчке считалочки. В самой считалочке маленьких негритят заменили маленькими индейцами, а затем и вовсе маленькими солдатиками. В британских изданиях оригинальное название сохранялось до 1985 года, но потом тоже поменялось на американский вариант.
Google
Школьнікі будуць вывучаць замежныя мовы на 1 гадзіну больш
Беларускім школьнікам дабавяць адну гадзіну ў тыдзень для вывучэння замежнай мовы. Пры гэтым для больш паспяховай вучобы кожны клас будзе падзелены на тры падгрупы, а не на дзве, як раней. Пра гэта паведаміў намеснік міністра адукацыі Казімір Фарыно.
Фарыно: "Дзве гадзіны не спрыялі таму, каб маладыя людзі якасна засвойвалі замежную мову. Таму і было прынята рашэнне з 1 верасня ўвесці дадатковую гадзіну для вывучэння замежнай мовы. Мы гатовыя арганізацыйна, і гэтае новаўвядзенне закране ўсіх навучэнцаў з 3-га па 11-ы клас".
Таксама плануецца, што школьнікі будуць здаваць выпускныя іспыты па адной з замежных моваў.
Приезжает француженка в глухую (бело)русскую деревню. Хочет найти там почту и отправить письмо, а по-русски знает несколько слов. Подходит к какому-то деду и спрашивает: "Пись-мо? Пись-мо?"
Дед подводит её к туалету типа "дырка" и говорит "Вот здесь тебе можно пись".
Француженка в ужасе отшатывается: "Как?!" Дед: "Можно и как"...