Отелло не задушил Дездемону, а заколол кинжалом... Этим фактом любят хвастаться те, кто осилил Шекспира, перед теми, кто не осилил. Между тем Отелло заколол Дездемону только в переводе Пастернака, который вообще любил подправить классиков на свой вкус. В оригинале Отелло stifles свою жену, а это во все времена означало «душить». Так что правы те, кто Шекспира не читал. И отсюда мораль: чем меньше ты знаешь подробностей, тем вернее твое знание сути.
Google
Меган Маркл и королева повздорили из-за драгоценностей
МИНСК, 11 ноя — Sputnik. Британская королева Елизавета II и жена ее внука принца Гарри Меган Маркл повздорили из-за украшений, сообщила газета The Sun.
Любимый таблоид отца Меган Маркл продолжает выяснять подробности королевской жизни супруги принца Гарри. Как выяснили журналисты изданий, перед свадьбой актрисы и внука королевы между невестой и главой британской монархии разгорелся конфликт.
Как утверждают инсайдеры, Елизавета II повздорила с Маркл из-за украшений. Американка хотела надеть на свадьбу тиару с изумрудами, однако королева ей отказала и дала другое украшение. Источники цитируют Ее Высочество: предполагается, что она упрекнула Маркл в желании иметь все.
Также королева достаточно нелицеприятно высказалась: выразила сомнение в том, что Маркл для свадьбы нужна фата — ведь этот брак для актрисы стал вторым.
Из-за народной любви к Маркл и ее сложных взаимоотношений с королевой таблоиды уже прозвали актрису «второй Дианой». Впрочем, не так давно стало известно о щедром жесте со стороны Елизаветы — она направила приглашение матери Маркл Дории Рэгланд провести Рождество в кругу королевской семьи, что является большой привилегией. Таким образом, Маркл и королева пытаются выстроить хорошие отношения.