В Германии в 1993 году одна из радиостанций объявила, что для жителей небольшого городка Колонья вводятся новые правила, согласно которым бегуны в парке не должны превышать скорость 6 миль в час. Быстрые спортсмены якобы мешают белкам в разгар их брачного сезона.
Google
Microsoft поможет «выучить» иностранный язык за час
Корпорация Microsoft разрабатывает систему, которая умеет распознавать голос пользователя и озвучивать этим голосом переведенный текст.
Похожие решения уже существуют, однако все они используют обезличенный компьютерный голос. С помощью разработки Microsoft люди смогут «говорить» на других языках, не изучая их.
По словам специалистов американской корпорации, программе потребуется около часа «общения» с пользователем, чтобы запомнить все нюансы произношения конкретного человека. Система уже знает 26 языков, включая английский, китайский и испанский, передает Technology Review.
В первую очередь приложение пригодится путешественникам. В Microsoft, правда, не уточнили, когда оно станет доступно для коммерческого использования.
Судебный процесс на Брайтон-бич. Является один из участников дела, и ему сообщают, что ему предоставлен переводчик.
Тот начинает возмущаться:
— Мне — переводчик? Да это оскорбление! Вы что, считаете, что я по-английски плохо говорю? Да я окончил лучшую английскую спецшколу! Да я в Гарвардском университете учился!
Судья наклоняется к переводчику и спрашивает его по-русски:
— О чем это он орет?
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
