То, что на английском называется «French kiss», французам известно как «English kiss».
Google
Умер личный переводчик Сталина, дипломат Владимир Ерофеев
В Москве на 91-м году жизни скончался известный советский дипломат, личный переводчик Иосифа Сталина Владимир Ерофеев, сообщает "Эхо Москвы" со ссылкой на его сына, писателя Виктора Ерофеева.
По его словам, смерть Владимира Ерофеева наступила от острой сердечной недостаточности после продолжительной болезни.
Прощание со знаменитым дипломатом состоится в четверг, 21 июля, в ритуальном зале Центральной клинической больницы. Похоронят В. Ерофеева на Ваганьковском кладбище.
Свою карьеру В. Ерофеев начал в 1942 г. в Швеции. После войны был помощником первого заместителя председателя Совета министров СССР Вячеслава Молотова. Кроме того, занимал различные дипломатические посты в Сенегале, Гамбии и Австрии. В 1970-е гг. был вице-президентом ЮНЕСКО.
В. Ерофеев известен также как личный переводчик И. Сталина. Именно он составлял от имени И. Сталина письма Уинстону Черчиллю и Франклину Рузвельту.
Што робяць, калі ў Японіі і ў Расіі сканчаецца рыба? У Японіі ідуць лавіць рыбу. У Расіі збіраюць камісію наконт таго, што трэба рабіць, калі скончылася рыба.
Афоризм
Перевод как женщина: если верен, то не красив, если красив, то неверен.