Словом «шофёр» изначально называли людей, которые не управляли транспортным средством, а подбрасывали уголь или дрова в топку машинного отделения. В буквальном переводе с французского языка, откуда оно к нам пришло, chauffeur означает «кочегар, истопник». Так как двигателем первых автомобилей была паровая машина, водителям приходилось её растапливать, поэтому по аналогии с кочегарами паровозов их тоже стали называть шофёрами.
Google
Изменения на сайте (дополнено 26.01.2010)
1. Еще раз напоминаем, что в полном объеме восстановлена работа старого «Нашего чата». Прекращение его работы не планируется. Постоянная ссылка на него будет находиться в меню слева.
2. Переработаны принципы работы функции определения «Что нового на сайте» (постоянная ссылка на нее находится в меню слева). Начиная со второго пользования ею (не ранее чем через несколько часов) она выдаст вам новые и обновленные страницы сайта, появившиеся со времени вашего предыдущего пользования этой функцией. Выданные ею результаты будут доступны вам в течение одного часа, после чего они обновятся.
3. Переработано содержимое "ЧАВО" (FAQ).
4. В связи с невостребованностью размещаемых на сайте новостей, принято решение свести их в дальнейшем к минимуму. Вместо самих новостей на сайте в разделе "Веб-ссылки" > Empfehlungsschreiben будут размещаться ссылки на них (рекомендации почитать).