В японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение "я" не значит ничего, кроме "я", а в японском 私 (ваташи, я) означает ещё и "частный, личный"; 貴方 (аната, вы) — "слуга". Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности.
Google
Что будет, если плохо учиться?
К коробкам прилагался слоган: «С таким защитником как ты можно спать спокойно».
Жителям Воронежа подарили конфеты с изображением офицера Вермахта
Несколько мужчин получили такие подарки на 23 февраля — конфеты «Птичье молоко», на праздничной упаковке которых был изображен солдат нацистской Германии.
На переднем плане праздничной упаковки был изображен офицер Вермахта со знаками отличия на форме: герб в виде черного орла и орден Железного креста. Напротив солдата красовалась надпись: «С таким защитником как ты можно спать спокойно».
В студии, где были оформлены подарочные наборы, рассказали, что заказчик, вероятно, по ошибке, сам выбрал один из предложенных вариантов оформления, а затем утвердил объем заказа, который в заметке издания не называется, отмечает kp.ru со ссылкой на СМИ Воронежа.
На сайте «МОЁ! Online. Воронеж» уже прокомментировали «ошибочку»: «Бездари тупые!».