Жители австрийской деревни отстояли право на пиво Fucking Hell
Пивоварам австрийской деревни с оригинальным названием Fucking удалось отстоять право на регистрацию торговой марки Fucking Hell.
Европейская служба товарных знаков долгое время отказывалась одобрить это название, сославшись на правило о том, что название марки не должно вызывать отрицательных ассоциаций, а Fucking Hell звучит как ругательство для всех, кто владеет английским языком.
Однако производители пива аргументировали свое право на регистрацию торговой марки тем, что это лингвистическое совпадение — чистая случайность, потому что Fucking — это топоним, а Hell — сорт пива, то есть название следует читать как "фукингское светлое".
Кроме того пивовары отметили, что они не обязаны нести ответственность за звучание и значение слов в других языках, сообщает Корреспондент.net.
В результате эти аргументы показались европейскому ведомству достаточно убедительными, и взаимопонимание было достигнуто. Как ранее сообщал Телеграф, жители австрийской деревни пытаются выпустить пиво Fucking Hell уже несколько лет.
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоse whо prоtect themselves), как он пометил в дневнике. Вид этого слова вызывает ужас: zаshtshееshtshayoyshtshееkhsya. Ни один англичанин не в состоянии произнести это слово.
Афоризм
Программа по выводу России из кризиса выполнила недопустимую операцию и будет закрыта. Если эта ошибка будет появляться в дальнейшем, обратитесь к разработчику.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Фотоальбомы
Библиотека
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
