Министр иностранных дел СССР А.А. Громыко, бывало, пенял В.М. Суходреву за то, что в составленном Виктором Михайловичем переводе речи министра на ГА ООН "в русском оригинале данной фразы 20 слов и запятые после 2, 5 и 17-го, а в вашем переводе на английский слов почему-то всего 16 и запятая только одна, после 6-го слова. Не аутентично. Исправьте!"
Google
Акция протеста автомобилистов на 2 часа блокировала центральный проспект Минска
Более чем на 2 часа было парализовано движение на проспекте Независимости в Минске на участке от площади Победы до Главпочтамта. Таким образом автомобилисты в рамках акции "Стоп-бензин" выражали свой протест в связи с подорожанием топлива, передает БелаПАН.
По свидетельству очевидцев, в акции участвовали несколько сотен машин, многие участники размахивали из окон автомобилей майками с надписями "Стоп-бензин". Там же находились десятки сотрудников ГАИ, но они оказались не в состоянии воспрепятствовать проведению акции. Наблюдалась также повышенная концентрация автомобилей ГАИ, тракторов-эвакуаторов и сотрудников милиции.
Акция представляла собой сознательное блокирование ее участниками движения по проспекту Независимости. Некоторые из них останавливали машины, открывали капоты и имитировали ремонтные работы. Сотрудники ГАИ неоднократно пытались эвакуировать такие автомобили, но из-за запруженности проспекта это им не удавалось. Многие участники акции, которым удалось проехать этот участок проспекта, возвращались и снова становились в хвост колонны.
Проезжая часть на участке проспекта от цирка до ГУМа периодически был усыпана купюрами белорусских рублей мелкого номинала. Люди на тротуарах активно приветствовали участников акции и поддерживали аплодисментами. Возле универсама "Центральный" несколько сотен человек аплодировали протестующим автомобистам и вскидывали руки в знак солидарности.
Около 22.00 движение на проспекте было восстановлено.
Видео и фото здесь.
Удзельнікаў акцыі «Стоп бензін!» сустракалі авацыямі і закідвалі грашымавідэа.
— Сегодня у нас будет контрольная.
— А калькулятором пользоваться можно?
— Да, можно.
— А транспортиром?
— Транспортиром тоже можно.
— Итак, запишите тему контрольной. История России, XVII век.
Афоризм
Англия и Америка — две нации, разделенные общим языком.
(Оскар Уайльд)