Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ему и предложили перевести на немецкий: «Косил Косой косой косой». До сих пор мучается…
Афоризм
Переводчика каждый может обидеть, а ведь он сродни поэту. (ИМ, 2015)