Последние статьи
|
|
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
| Наверняка каждый из вас хоть раз в жизни видел бегемота – если не в зоопарке, то на картинке. Хотя, если всерьез заняться этимологией, надо признать, что тот, кого вы видели, – не бегемот. Первые переводчики Библии на церковно-славянский язык не смогли понять смысл древнееврейского слова behemoth и просто передали его звучание. Получилось так: «Вот бегемот... Ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья». И так далее. А сейчас ученые считают, что библейский behemoth – не конкретное животное, а множественное число от существительного женского рода, значившего примерно вот что: огромная зверюга. Переводческая ошибка укоренилась в русском языке. В других же странах крупное травоядное млекопитающее, обитающее в Африке, именуют гиппопотамом. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
| Украинская милиция провалила языковую подготовку к Евро-2012 |
 Сотрудников украинской милиции не удалось должным образом обучить иностранным языкам накануне Евро-2012. Об этом на заседании круглого стола в МИД Украины заявил правозащитник, глава Общественного совета при МВД Эдуард Багиров. Его слова цитирует «Новый регион».
По данным правозащитника, в настоящее время максимум 15 процентов украинских милиционеров знают «хотя бы пару слов на английском». В связи с чем Багиров предположил, что у сотрудников правоохранительных органов могут возникнуть проблемы с болельщиками из Европы.
По словам главы совета, европейцы привыкли к тому что полицейский — это их товарищ, который всегда подскажет, поможет или даже довезет до дома. «От украинских милиционеров такого ожидать не стоит», — добавил Багиров.
Ранее сообщалось, что в преддверии чемпионата более 27 тысяч украинских милиционеров должны будут пройти трехмесячные курсы разговорного английского (позже называлась цифра в 40 тысяч человек). В январе 2012 года стало известно, что сотрудники правоохранительных органов также обзаведутся электронным переводчиками. Более полутора тысяч устройств поделят между дежурными бригадами милиции.
В середине марта министр внутренних дел Виталий Захарченко заявлял, что в украинской милиции работает достаточное количество сотрудников, владеющих английским, и именно они будут откомандированы в места проведения финальной части чемпионата. «Думаю, проблем по этим вопросам не будет», — заверил министр.
Напомним, Евро-2012 будет проходить в восьми городах Украины и Польши с 8 июня по 1 июля 2012 года. Матчи турнира примут Киев, Донецк, Харьков и Львов. Как заявил 20 апреля вице-премьер, министр инфраструктуры Борис Колесников, общие расходы страны на проведение чемпионата превысили 4 миллиарда долларов. В эту сумму вошли затраты на строительство аэропортов, дорог и стадионов, а также закупка скоростных поездов.
Lenta.ru
20.04.2012 |
 admin 20.04.2012 21:54 ·
|
|
|
Комментарии
|
|
Нет комментариев
|
|
|
Добавить комментарий
|
|
Пожалуйста, зайдите на сайт для добавления комментария.
|
|
|
Рейтинг
|
|
Рейтинг доступен только для зарегистрированных пользователей.
Для участия в голосовании по рейтингу, пожалуйста, зайдите на сайт через форму входа или зарегистрируйтесь.
Нет данных для оценки
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
| Сейчас детектор лжи отмоют от крови, и он снова будет готов к работе... |
|
|
|
Афоризм
|
|
| Проводникам новых идей — сверхпрочную изоляцию! |
|
|
Counter
|
|
|
|
|
|
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
