"Переводчик — это не просто человек, излагающий на другом языке то, что ему говорят. Это человек, от которого очень много зависит не только в собственно информационном, но и в политическом, и в экономическом смысле."
(Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России)
Google
От неизвестного газа в Массачусетсе пострадали люди
Ранее сообщалось, что газом неизвестного происхождения отравились 55 человек. Два человека находятся в критическом состоянии. Среди пострадавших - рабочие завода ABC Disposal Service, на котором произошла утечка, а также полицейские, пожарные и врачи, прибывшие на место происшествия.
Чем именно отравились люди, пока не установлено. По предварительной версии, выброс ядовитого вещества произошел при сортировке отходов, доставленных на завод для переработки.
Компания ABC Disposal Service существует уже сорок лет. Как указывается на официальном сайте, ежегодно на заводах компании перерабатывается более 200 тысяч тонн отходов, не представляющих опасности для человека.
Польская граница. Несколько очередей, все длинные. Русский пытается влезть в одну, в другую, его, разумеется, не пускают. Одна полька пытается призвать к порядку:
— Нех пан на конец стане!
— Если пани ест така мондра, то нех собе на цыцки стане, блин! — парирует русский.
Афоризм
Программа по выводу России из кризиса выполнила недопустимую операцию и будет закрыта. Если эта ошибка будет появляться в дальнейшем, обратитесь к разработчику.