Выступая однажды перед японской аудиторией, президент США Джимми Картер начал речь с шутки. Когда зрители все как один засмеялись, впечатлённый Картер спросил переводчика, как ему удалось настолько хорошо передать юмор. Тот сознался, что перевёл таким образом: «Президент рассказал смешную историю. Все должны смеяться».
Google
Посольство США расширило визовые услуги в Беларуси
Посольство США в Минске сообщило об очередном расширении визовых услуг в Беларуси. Начиная с 9 января, диппредставительство принимает заявления от резидентов Беларуси на визы категорий A, C1/D, G, F, H, I, J, L, M, O, P и R.
При этом возрастное ограничение для обращающихся за визами класса B1/B2 (туризм/бизнес) остается в силе. За ними могут обратиться только резиденты Беларуси в возрасте 50 лет и старше.
Как отметили в посольстве, дипломаты работают над расширением возможностей консульского отдела, чтобы в ближайшем будущем еще больше расширить визовые услуги. Более конкретная информация пока не сообщается.
Я съел масло President, но президентом так и не стал. Выкурил пачку сигарет Attache, но атташе из меня так и не получилось. И только когда выпил пиво Kozel, то почувствовал, что, кажется, начинает действовать.
Афоризм
In a world without walls and fences, who needs windows and gates?