В японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение "я" не значит ничего, кроме "я", а в японском 私 (ваташи, я) означает ещё и "частный, личный"; 貴方 (аната, вы) — "слуга". Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности.
Google
Танец тверк попал в Оксфордский словарь
Составители толкового Оксфордского словаря английского языка включили слово "тверк", обозначающее экспрессивный танец бедрами, и еще около 500 лексем в свое свежайшее издание.
Среди других повышенных в ранге словообразований — "электронные сигареты" — e-cigarettes в одно слово, и "твиттеряне" — twitterati по-английски — люди, активно пользующиеся "Твиттером".
Также на страницы словаря попало сокращение для первой леди США (ПЛСША; FLOTUS по-английски), часто используемое в соцсетях для описания Мишель Обамы.
Работая над новым изданием, филологи установили, что слово "тверк" появилось в обиходе еще в начале XIX века.
Энергичные танцевальные движения бедрами стали особенно популярными после выступления Майли Сайрус с Робином Тиком на церемонии MTV Video Music Awards 2013 года.
Уже тогда академики подумывали о его включении в словарь, однако лексема "селфи" вызвала два года назад больше симпатий лингвистов.
По правилам составителей, слово должно активно использоваться 10 лет, чтобы "заслужить" попадание в словарь. Однако эта установка на практике не всегда выполняется.
— Дети, придумайте предложение с выражением «Чуть было».
Коля:
— Наша Оля чуть было не стала королевой красоты!
Петя:
— В субботу мы с мамой чуть было не опоздали на электричку. Вовочка:
— Сегодня утром мы с Коляном чуть было не загнулись с похмелюги, но у нас чуть было.
Афоризм
Алкоголь воздействует на организм неоднозначно: ум притупляется, а тупость обостряется. Ю. Кучура