Выступая однажды перед японской аудиторией, президент США Джимми Картер начал речь с шутки. Когда зрители все как один засмеялись, впечатлённый Картер спросил переводчика, как ему удалось настолько хорошо передать юмор. Тот сознался, что перевёл таким образом: «Президент рассказал смешную историю. Все должны смеяться».
Google
Самолет, летевший из Торонто в Цюрих, попал в зону турбулентности: 15 пострадавших
Самолет компании Air Canada, совершавший рейс по маршруту Торонто - Цюрих, попал в зону турбулентности над Атлантическим океаном.
Как сообщают швейцарские СМИ, 15 человек получили травмы. По прибытии в Цюрих у трапа самолета пассажиров встречали несколько карет скорой помощи.
"Пятнадцать человек были осмотрены врачами, семь направлены в госпиталь для дополнительных обследований", - сообщил представитель цюрихского аэропорта.
По его словам, тяжелых раненых не было, в основном речь идет о травмах и ушибах.
Как сообщила представитель Air Canada в Швейцарии, самолет (по данным СМИ - Boeing 767-300) попал в зону турбулентности примерно за полчаса до прибытия в Цюрих. Она не исключила, что пострадавшие пассажиры не были пристегнуты ремнями безопасности, несмотря на рекомендации компании.
Напомним, в октябре прошлого года самолет вьетнамской авиакомпании Vietnam Airlines попал в зону турбулентности, выполняя рейс из Ханоя в Париж.