Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» завоевал «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Но для фестиваля название фильма перевели как «Quand passent les cigognes», что значит «Когда прилетают аисты». Дело в том, что буквальный перевод «Les grues volent» из-за многозначности каждого слова означал бы также «Проститутки воруют».
Google
Романчук попросил Лукашенко разобраться с задержанием Лебедько
Ярослав Романчук попросил президента Беларуси Александра Лукашенко разобраться с незаконным, по его мнению, задержанием Анатолия Лебедько. Об этом речь шла в ходе их короткой беседы, которая состоялась сегодня сразу после завершения пресс-конференции Александра Лукашенко во Дворце Республики, передает корреспондент БЕЛТА.
Встреча Александра Лукашенко со своим бывшим оппонентом по президентской гонке Ярославом Романчуком прошла в доброжелательной атмосфере.
Ярослав Романчук сказал о том, что осуждает организаторов беспорядков, которые произошли ночью после выборов в Минске.
В беседе с журналистами после встречи с Александром Лукашенко Ярослав Романчук отметил: "Моя оценка случившегося вчера: мирная демонстрация - это одно, а когда люди начинают все рушить, ломать и врываться в госучреждения - это не красит европейскую культуру, демократию и тех, кто в этом участвовал. Людей было много, и главное, чтобы не наказали невиновных".