До того, как Япония открылась западу, единственным словом для описания романтической симпатии было слово 恋 (кои), буквально означающее “непреодолимое влечение к чему-то недостижимому”.
Google
Это надо видеть! Полуголый делегат Папуа-Новой Гвинеи проверил саммит ООН на толерантность
Полуголый делегат Папуа-Новой Гвинеи проверил саммит ООН на толерантность.
Он пришел на заседание в набедренной повязке и традиционных папуасских украшениях.
Cам он, судя по всему, чувствовал себя комфортно и спокойно. Окружающие тоже старательно делали вид, что все нормально и ничего экстраординарного не произошло. Но украинский депутат Борислав Береза не удержался и все-таки разместил фото в соцсетях.
Делегат Папуа-Новой Гвинеи в набедренной повязке и котеке.
Решил как-то Горбачёв выступить в ООН с речью не на русском, а на английском языке. Сидит, составляет речь, а Павел Русланович его консультирует.
— Палрусланыч, напомните, пожалуйста, как по-английски будет "нАчать"? — спрашивает Горбачёв.
— "To bEgin", Михалсергеич! — отвечает ему Палажченко.
Афоризм
Переводчика каждый может обидеть, а ведь он сродни поэту. (ИМ, 2015)