Энантиосемия — это термин для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения. Например, во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять как «воспринять», так и «отвлечься и не услышать». Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское uroda означает «красота», woń — «запах, аромат», zapominać — «забывать»; в переводе с чешского čerstvý значит «свежий», potraviny — «продукты», ovoce — «фрукты», pozor! — «внимание!», úžasný — «восхитительный»; сербское «вредност» переводится как «ценность», а «понос» — «гордость».
Google
ЧП в Минске: Из иняза эвакуировали 500 человек
Короткое замыкание электропроводки привело сегодня к эвакуации 500 человек из здания Минского государственного лингвистического университета.
Об этом сообщил в твиттере пресс-секретарь МЧС Беларуси Виталий Новицкий.
«Короткое замыкание электропроводки. Все, кто был в здании, 500 человек, эвакуированы. Все в порядке», — сказано в сообщении.
Как сообщалось ранее, накануне поздно вечером около 760 студентов эвакуировали из общежития Белгосуниверситета на Чюрлениса, 7 в Минске после того, как сработала сигнализация в помещении мусоропровода на 12-м этаже здания. Возгорание электропроводки извещателя в мусоропроводе было ликвидировано еще до прибытия МЧС с помощью огнетушителя. Пострадавших нет. Предполагаемая причина пожара — поджог.
— Неу, mаn! Рlеаsе саll mе а tахi.
— Yеs, sir. Yоu аrе а tахi.
Афоризм
Программа по выводу России из кризиса выполнила недопустимую операцию и будет закрыта. Если эта ошибка будет появляться в дальнейшем, обратитесь к разработчику.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
