Гражданин Ирака, проводивший на Кипре ночь любви в компании британки, попал впросак из-за незнания английского языка. Он, видимо, решил отвечать на все её вопросы и просьбы «Yes», даже тогда, когда она спросила, нет ли у него СПИДа. «Yes», — ответил он. Как впоследствии оказалось, ошибочно. (AFP курьёзы-2005)
Google
Администрация иняза препятствует встрече выпускника А. Санникова с избирателями
Информация о встрече была удалена с досок для объявлений, а размещение новой информации запрещено.
Руководство Минского государственного лингвистического университета запретило распространять информацию о сегодняшней встрече кандидата в президенты Беларуси Андрея Санникова с избирателями.
Информация о встрече, которая состоится сегодня в 19.00 в актовом зале иняза, была удалена с досок для объявлений, а размещение новой информации запрещено. Об этом активистам гражданской кампании «Европейская Беларусь» сообщила замректора МГЛУ по идеологии.
Есть такое выражение: "Души прекрасные порывы". Так вот. "Души" — это глагол.
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)