Детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» в США из-за зарождавшихся уже в то время требований политкорректности вышел под названием «И никого не стало» по последней строчке считалочки. В самой считалочке маленьких негритят заменили маленькими индейцами, а затем и вовсе маленькими солдатиками. В британских изданиях оригинальное название сохранялось до 1985 года, но потом тоже поменялось на американский вариант.
Google
Во что может обойтись всего одна ошибка в слове
Хакеры не смогли украсть миллиард долларов из-за опечатки в слове.
Ошибка в написании одного слова помогла предотвратить кражу миллиарда долларов. Жертвами несанкционированного перевода денег едва не стали Центральный банк Бангладеша и Федеральный резервный банк Нью-Йорка, сообщает Reuters. Впрочем, неизвестные все же смогли заработать немалую сумму, так как успели перевести на свои счета более $80 млн.
Четыре транзакции на $81 млн в банки на Филиппинах были успешно проведены, вопросы возникли к переводу на $20 млн, получателем которых являлась некоммерческая организация в Шри-Ланке Shalika Foundation. Однако хакеры ошиблись в написании второго слова, написав «fandation». Сотрудники Deutsche Bank, который являлся одним из звеньев перевода, заметили ошибку и решили уточнить, опечатка это или действительно такая организация существует.
Они не смогли найти ни Shalika Foundation, ни Shalika Fandation, и платеж был отменен. Затем в дело вступил Федеральный резервный банк Нью-Йорка, который обратил внимание на большое количество похожих переводов со счетов частных лиц из Центрального банка Бангладеша. Переводы на сумму от $850 до $870 млн были отменены.
Специалисты считают, что хакеров поймать не удастся, а выведенные деньги если и получится вернуть, на это уйдут месяцы. Согласно предварительной версии, злоумышленники были прекрасно осведомлены о работе и системах защиты Центрального банка Бангладеша, однако работали извне страны.
Новоиспечённый переводчик пришёл на работу устраиваться. Ну его и спрашивают:
— Какие языки знаете?
— Английский, французский, испанский!
— Ну скажите чего-нибудь по-испански.
— Guten morgen!
— Так это же вроде по-немецки?
— Значит, еще и немецкий!
Афоризм
Always remember you’re unique, just like everyone else.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
