Отелло не задушил Дездемону, а заколол кинжалом... Этим фактом любят хвастаться те, кто осилил Шекспира, перед теми, кто не осилил. Между тем Отелло заколол Дездемону только в переводе Пастернака, который вообще любил подправить классиков на свой вкус. В оригинале Отелло stifles свою жену, а это во все времена означало «душить». Так что правы те, кто Шекспира не читал. И отсюда мораль: чем меньше ты знаешь подробностей, тем вернее твое знание сути.
Google
Знание языков и культуры
Если мы вынуждены сотрудничать с большим миром, это значит мы должны разговаривать на разных языках.
Люди, знающие языки, намного лучше устроены, чем люди, не знающие их. Кроме языков, мы должны понимать, с какими культурами мы работаем.
Знание тонкостей культурных отличий и языковых оборотов больше, чем знание языка, это — уважение другого человека, который стоит рядом с тобой. Из-за того, что у нас размываются границы между отраслями, нельзя быть сфокусированным на одном предмете, нужно стремиться расширять свои знания. Сейчас востребованы специалисты, которые имеют познания в разных отраслях.
01.06.2015
Ист.: «Как выбрать профессию, которая будет актуальна через 5-10-15 лет?»
Уборщица в туалете офиса повесила объявление:
«Господа! Убедительная просьба быть точнее! Иначе буду мыть чашки той же тряпкой, что и унитаз!
Менеджер по экологии офиса».
Афоризм
Из воспоминаний одноклассников:
Иван Сусанин еще в школе был заводилой.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
