В 1980 году Би-би-си в шутку поведала своим слушателям, что вскоре знаменитые механические часы Биг-Бена заменят на электронные. Сделать это, якобы, необходимо, чтобы соответствовать требованиям прогресса. Это сообщение всколыхнуло всю общественность, многие звонили, чтобы выразить свой протест, хотя нашлись и те, кто поинтересовался, где и как можно будет приобрести остатки старого Биг-Бена.
Google
Скончался известный переводчик Виктор Суходрев
На 82-м году жизни скончался известный переводчик Виктор Суходрев. Об этом радиостанции «Эхо Москвы» сообщил его сын Александр Липницкий.
Виктор Суходрев был личным переводчиком советских государственных руководителей Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева. Он также работал с Михаилом Горбачёвым, Алексеем Косыгиным, Андреем Громыко и Анастасом Микояном. Сам Суходрев признавался, что труднее всего было переводить Хрущёва, так как его речь изобиловала прибаутками, пословицами и шутками.
В 2012 году Суходрев стал лауреатом ежегодной Национальной премии «Переводчик года».