Отелло не задушил Дездемону, а заколол кинжалом... Этим фактом любят хвастаться те, кто осилил Шекспира, перед теми, кто не осилил. Между тем Отелло заколол Дездемону только в переводе Пастернака, который вообще любил подправить классиков на свой вкус. В оригинале Отелло stifles свою жену, а это во все времена означало «душить». Так что правы те, кто Шекспира не читал. И отсюда мораль: чем меньше ты знаешь подробностей, тем вернее твое знание сути.
Google
Белорусское посольство в ФРГ закрывает отделение в Бонне
Отделение посольства Республики Беларусь в Федеративной Республике Германия в Бонне будет закрыто.
Об этом сообщили в пресс-службе Министерства иностранных дел.
Такое решение принято в рамках реализации положений указа от 12 апреля 2013 года №168 «О некоторых мерах по оптимизации системы государственных органов и иных государственных организаций, а также численности их работников».
Во внешнеполитическом ведомстве также отметили, что с 23 декабря 2013 года консульские услуги будут оказываться гражданам в полном объеме посольством Беларуси в Берлине и генеральным консульством Беларуси в Мюнхене.
Граждане Республики Беларусь, состоявшие на консульском учете в отделении посольства в Бонне, будут автоматически переведены на консульский учет в белорусское посольство в Берлине.
Следуя нашему уникальному методу, вы без посторонней помощи за месяц в совершенстве изучите свой родной язык, всего по полчаса в день разглядывая его в зеркало.
(Михаил Генин)
Афоризм
Иногда движение вперед является результатом пинка сзади.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Фотоальбомы
Библиотека
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
