В 1989 году Nike сняла рекламу кроссовок с участием кенийцев из народа самбуру. В ролике показаны традиционные танцы племени в ярких одеждах, а в конце молодой человек говорит фразу на своём языке и на экране появляется традиционный слоган: «Just Do It». Когда один американский антрополог увидел рекламу, он сообщил СМИ, что африканец на самом деле говорит: «Я не хочу эти. Дайте мне большие башмаки». После чего Nike признала, что съёмочная группа не смогла добиться точного перевода слогана на язык племени и записала импровизацию, думая, что эти слова все равно никто не поймёт.
Google
Востребованные переводчики. Как заработать на переводах этим летом?
Востребованные переводчики. Как заработать на переводах этим летом?
Услуги переводчиков будут очень востребованы этим летом в Беларуси. Даже поверхностное знание английского поможет заработать представителям малого бизнеса. Так каково это – говорить и думать на нескольких языках?
Репортаж ОНТ из МГЛУ. На кадрах можно увидеть: Елена Карапетова, Алексей Вдовичев, Андрей Дапкюнас, Владимир Макей...
На лекции препод что-то пишет на доске. На последней парте студенты играют в карты. Один из них что-то не так покрыл и второй на всю аудиторию:
— Ты что, совсем обнаглел?!
Препод:
— Спокойно! Сейчас всё объясню.
Афоризм
Ученый — это человек, удовлетворяющий собственное любопытство за государственный счет.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Фотоальбомы
Библиотека
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
