Выступая однажды перед японской аудиторией, президент США Джимми Картер начал речь с шутки. Когда зрители все как один засмеялись, впечатлённый Картер спросил переводчика, как ему удалось настолько хорошо передать юмор. Тот сознался, что перевёл таким образом: «Президент рассказал смешную историю. Все должны смеяться».
Google
Новости сайта (обновлено 03.11.2010)
На нашем сайте и на YouTube размещен коллажный видеоклип на песню Леонида Володько (Leo Volodko) под названием "Волшебная погоня".
Композиция посвящена 90-летию исхода белой гвардии (2010 год - это год Франция - Россия, France - Russie, 2010 Année).
Посмотреть видеоклип можно в нескольких вариантах:
1) скачать файл клипа себе на домашний компьютер с нашего сайта в высоком качестве (640х480). Размер файла составляет 67 МБ. Данный вариант подходит тем, у кого высокоскоростное соединение (ADSL, ByFly и т.п.) или тому, кто хочет посмотреть клип, скачав его на свой компьютер. Для этого щелкните здесь.
2) посмотреть клип в стандартном (по умолчанию) качестве можно на YouTube. Для этого щелкните здесь.
* * *
03.11.2010 также размещен второй коллажный видеоклип на песню Леонида Володько «Щеголиха». Песня на французском языке с русскими субтитрами.
Композиция также посвящена году Франция - Россия (2010).
Посмотреть видеоклип можно в нескольких вариантах:
1) скачать файл клипа себе на домашний компьютер с нашего сайта в высоком качестве (640х480). Размер файла составляет 46 МБ. Данный вариант подходит тем, у кого высокоскоростное соединение (ADSL, ByFly и т.п.) или тому, кто хочет посмотреть клип, скачав его на свой компьютер. Для этого щелкните здесь.
2) посмотреть клип в стандартном (по умолчанию) качестве можно на YouTube. Для этого щелкните здесь.
Решил как-то Горбачёв выступить в ООН с речью не на русском, а на английском языке. Сидит, составляет речь, а Павел Русланович его консультирует.
— Палрусланыч, напомните, пожалуйста, как по-английски будет "нАчать"? — спрашивает Горбачёв.
— "To bEgin", Михалсергеич! — отвечает ему Палажченко.