Мультфильм «Принцесса и лягушка» не принёс компании Disney ожидаемого дохода. После этого студия решила избегать в названиях своих произведений слов, ассоциируемых с женским полом, из опасения, что именно они отталкивают от посещения кинотеатров мальчиков. Поэтому мультфильм, известный нам как «Рапунцель: запутанная история», в оригинале вышел в прокат под нейтральным названием «Tangled» («Запутано»). А ленту «Холодное сердце» по мотивам сказки «Снежная королева» в оригинале назвали «Frozen» («Заморожено»).
Google
Новости сайта (обновлено 03.11.2010)
На нашем сайте и на YouTube размещен коллажный видеоклип на песню Леонида Володько (Leo Volodko) под названием "Волшебная погоня".
Композиция посвящена 90-летию исхода белой гвардии (2010 год - это год Франция - Россия, France - Russie, 2010 Année).
Посмотреть видеоклип можно в нескольких вариантах:
1) скачать файл клипа себе на домашний компьютер с нашего сайта в высоком качестве (640х480). Размер файла составляет 67 МБ. Данный вариант подходит тем, у кого высокоскоростное соединение (ADSL, ByFly и т.п.) или тому, кто хочет посмотреть клип, скачав его на свой компьютер. Для этого щелкните здесь.
2) посмотреть клип в стандартном (по умолчанию) качестве можно на YouTube. Для этого щелкните здесь.
* * *
03.11.2010 также размещен второй коллажный видеоклип на песню Леонида Володько «Щеголиха». Песня на французском языке с русскими субтитрами.
Композиция также посвящена году Франция - Россия (2010).
Посмотреть видеоклип можно в нескольких вариантах:
1) скачать файл клипа себе на домашний компьютер с нашего сайта в высоком качестве (640х480). Размер файла составляет 46 МБ. Данный вариант подходит тем, у кого высокоскоростное соединение (ADSL, ByFly и т.п.) или тому, кто хочет посмотреть клип, скачав его на свой компьютер. Для этого щелкните здесь.
2) посмотреть клип в стандартном (по умолчанию) качестве можно на YouTube. Для этого щелкните здесь.
Сделай домашнее задание со школьником 4-го класса по современным учебникам — почувствуй себя идиотом!
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)