Министр иностранных дел СССР А.А. Громыко, бывало, пенял В.М. Суходреву за то, что в составленном Виктором Михайловичем переводе речи министра на ГА ООН "в русском оригинале данной фразы 20 слов и запятые после 2, 5 и 17-го, а в вашем переводе на английский слов почему-то всего 16 и запятая только одна, после 6-го слова. Не аутентично. Исправьте!"
Google
Кот премьер-министра Британии уволен за безделье
Как стало известно, в прошлый четверг премьер-министр обнаружил Ларри спящим в кресле в то время, как в комнате бегала мышь. Камерон попытался разбудить кота, но тот лишь лениво приоткрыл глаза и даже не пошевелился.
После этого инцидента Ларри был уволен с высокого поста Главного мышелова резиденции правительства Великобритании. На его место взяли полосатую кошку канцлера казначейства Джорджа Осборна по кличке Фрея.
По информации The Daily Mail, за полгода службы Ларри смог поймать всего одну мышь. Кот будет полностью отстранен от охраны резиденции, но пока его оставили на полставки.
Ожидается, что освободившийся пост крысолова теперь займет кошка Фрейя, принадлежащая канцлеру Казначейства Великобритании, члену Консервативной партии Джорджу Осборну. Несколько лет назад Фрейя потерялась, однако недавно воссоединилась со своей семьей — ее сумели найти по микрочипу.
The People отмечает, что Ларри останется жить на Даунинг-стрит, 10. Он поселился в премьерской резиденции в феврале 2011 года. Кота взяли из приюта Battersea Dogs and Cats Home — одного из старейших в Великобритании.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
