Оригинальное название "Унесенных ветром" — "Бе-бе, черная овечка".
Google
Вместо уплаты штрафа прочитай книгу на иностранном языке
Амнистия взамен за чтение — барановичская библиотека проводит акцию прощения должников.
В Центральной городской библиотеке г. Барановичи 23 и 24 января состоится акция «Вместо штрафа — чтение». Мероприятие будет проходить с 15.00 по 19.00 в секторе литературы на иностранных языках.
Пользователи библиотеки, которые по каким-либо причинам не смогли вовремя вернуть литературу, в дни акции могут вместо выплаты штрафа почитать прямо в библиотеке любую книгу из фонда сектора.
— Подобная акция проводится впервые в Беларуси. Идея акции возникла когда-то в США, и в некоторых библиотеках России подобные мероприятия проводятся регулярно, — рассказала заведующая сектором литературы на иностранных языках Наталья Станкевич. — В будущем мы планируем проводить подобные акции чаще.
Наталья Станкевич рассказала, что должников, не сдавших вовремя книги в библиотеке, не так и много. Пеня за задержку небольшая — 100–300 рублей в сутки. Она зависит от возраста читателя и от популярности книги.
Благодаря рекламе по телеку, мы узнали, что:
1. Каждая девушка в ярком платье носит с собой в сумочке двухлитровый Vanish.
2. Люди, живущие в огромных, хорошо обставленных квартирах, питаются лапшой "Ролтон".
3. Пора создавать купюру номиналом 99 рублей.
4. У хорошей хозяйки всегда грязный кафель в ванной, ржавые краны, кухонные плиты и унитазы.
5. Бобры, обкурившиеся альпийской травой, катаются на медведях.
6. В морозильнике может поселиться огромный говорящий пельмень.
7. Наша главная проблема - перхоть.
8. Если два маленьких ребенка намеренно пачкают ненавистную белую рубашку, то придет не отец с пачкой п**дюлей, а тётя с порошком.
9. Мозг периодически ходит к Желудку в гости.
10. Люди могут разговаривать с маргарином.
Афоризм
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых.
Негреев, 19.05.05