Классическим считается международный розыгрыш, когда сразу в нескольких странах по радио одновременно сообщили о вводе метрической системы отсчета времени. В новом часе, по словам радиожурналистов должно было быть ровно 100 минут. А радиостанция одного из курортных городков Флориды однажды объявила о том, что к берегу стремительно приближается стадо китов, которое вот-вот выбросится на берег. Местные военные юмора не оценили и выслали катера, чтобы помешать китам.
Google
У Лондане пабіліся каты прэм'ер-міністра і кіраўніка Мінфіна Брытаніі
У Лондане ля будынка рэзідэнцыі Даўнінг-стрыт пабіліся каты прэм'ер-міністра Дэвіда Кэмерана і міністра фінансаў Джорджа Осбарна.
На здымках бачна, як пяцігадовы кот Лары, які да нядаўняга часу меўся бараніць брытанскага прэм'ера ад мышэй, атрымлівае ўдар левай лапай ад яго пухнатай калегі Фрэй з Даўнінг-стрыт, 11, дзе знаходзіцца рэзідэнцыя кіраўніка Мінфіна.
У справу прыйшлося ўмяшацца паліцыянтам, якія спынілі «бойку». Пасля гэтага Лары вярнуўся дадому, а яго крыўдзіцелька працягнула абыход тэрыторыі.
Нагадаем, нядаўна Лары быў звольнены прэм'ер-міністрам з пасады галоўнага мышалова краіны. Як высветлілася, кот дэманстраваў недастатковую рашучасць у барацьбе з грызунамі і не праяўляў паляўнічага інстынкту. Магчыма, выкліканае звальненнем расчараванне і падштурхнула Лары да канфлікту з Фрэй.
Між тым афіцыйныя прадстаўнікі Даўнінг-стрыт адмаўляюць канфлікт паміж гадунцамі першых асоб дзяржавы.
Прэс-сакратар прэм'ера заяўляе, што Лары і Фрей выдатна суіснуюць.
— Забудзь усё, чаму цябе вучылі ў інстытуце.
— Я не вучыўся ў інстытуце.
— Тады вы нам не падыходзіце, нам патрэбныя людзі з вышэйшай адукацыяй.
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)