В XVII веке простой белорусский купец средней руки мог писать на старославянском языке, но... арабскими буквами. И его денежная расписка на сотни талеров считалась честной и принималась в дело.
Google
Памёр Уладзімер Шатон
У Менску на 81-м годзе жыцьця памёр вядомы мовазнаўца і выкладчык-лацініст Уладзімер Шатон. У перакладзе Ўладзімера Шатона пабачыла сьвет паэма “Песьня пра зубра” на беларускай мове, а таксама “Новая зямля” Якуба Коласа па-лацінску. Чытаць далей тут.
* * *
Читайте на нашем сайте в разделе "Статьи" байки от К. Мищенко и его "Четвертый правдивый рассказ. «О политкорректных преподавателях»", посвященный Шатону.