Выступая однажды перед японской аудиторией, президент США Джимми Картер начал речь с шутки. Когда зрители все как один засмеялись, впечатлённый Картер спросил переводчика, как ему удалось настолько хорошо передать юмор. Тот сознался, что перевёл таким образом: «Президент рассказал смешную историю. Все должны смеяться».
Google
Организаторам Игр в Ванкувере приходится самим делать снег
Необычно теплая погода вынудила организаторов зимних Олимпийских игр в канадском Ванкувере закрыть трассы для туристов - любителей фристайла и сноубординга.
Делается это, чтобы сохранить снежный покров и быть готовыми через месяц принять сильнейших спортсменов мира, передает радио "Маяк".
На этой неделе теплая погода сохранится, прогнозы предвещают дожди. Организаторы Олимпиады говорят, что справятся с подготовкой трасс, несмотря на непогоду. В их распоряжении 35 снегопроизводительных машин, которые уже преобразовали в снег 21 млн галлонов воды.
Олимпиада в Ванкувере пройдет с 12 по 28 февраля 2010 года. Символом Олимпиады-2010 станет человечек "Иланаак", сложенный из пяти камней олимпийских цветов. "Иланаак" на языке народности инуитов означает "друг".