Во всех домах, многих больницах, половине ресторанов, и некоторых офисах надо снимать обувь. Поэтому носки должны быть всегда целыми.
Google
Словом года в Великобритании стал «запойный просмотр телесериалов»
Британский словарь английского языка Collins English Dictionary назвал словом года глагол to binge-watch — «запойно просматривать телепрограммы». Об этом и других новых словах года сообщается на сайте словаря.
Netflix, iPlayer и другие видеосервисы за последние годы кардинально изменили привычки телезрителей — из-за возможности посмотреть в сети пропущенную серию любимого сериала (или весь сериал целиком) случаи употребления слова «запойный просмотр» выросли на 200 процентов по сравнению с 2014 годом.
Другим важным словом составители словаря назвали «чистоедение» (clean-eating), отметив, что благодаря блендеру NutriBullet, многочисленным кулинарным книгам и телешоу диета из «чистых» (органических и вегетарианских продуктов) стала очень популярна в Великобритании.
Многочисленные разводы и расставания знаменитостей в 2015 году заставили лексикографов отметить слова ghosting («превращаться в привидение» — не отвечать на телефонные звонки и электронные письма) и to swipe — «свайпить», в смысле одобрять или отклонять профили потенциальных сексуальных партнеров на Tinder и подобных ему сервисах.
Кроме того, ученые отметили слова dadbod («слегка обрюзгший, но все еще привлекательный мужчина»), manspreading («сидение с широко расставленными коленями в общественном транспорте, неудобное для окружающих»), shaming («негативно комментировать чужие профили и фотографии в соцсетях» — частота употребления слова в 2015 году выросла в три раза), contactless («бесконтактный») и transgender («трансгендерный»).
В 2014 году Collins English Dictionary назвал словом года глагол photobomb («появляться на фотографии без ведома субъекта»).
Компьютерщик ковыряется дома в своем «компе» несколько часов подряд. Рядом крутится жена. Он на нее никакого внимания. Еще через час она не выдерживает и начинает заводиться:
— Вот, ты с этим железом уже полдня возишься, а меня как будто нет здесь! Я что, вещь?!
Он, смотря то на нее, то на «комп»:
— Ты ВЕЩЬ? Не-е... Вот КОМП — это ВЕЩЬ!
Афоризм
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых.
Негреев, 19.05.05
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
