В вузах Советского Союза было всего три гражданских факультета перевода: в московском, горьковском и минским инязах. (Президент Союза переводчиков России Л. Гуревич)
Google
Белорусское посольство в ФРГ закрывает отделение в Бонне
Отделение посольства Республики Беларусь в Федеративной Республике Германия в Бонне будет закрыто.
Об этом сообщили в пресс-службе Министерства иностранных дел.
Такое решение принято в рамках реализации положений указа от 12 апреля 2013 года №168 «О некоторых мерах по оптимизации системы государственных органов и иных государственных организаций, а также численности их работников».
Во внешнеполитическом ведомстве также отметили, что с 23 декабря 2013 года консульские услуги будут оказываться гражданам в полном объеме посольством Беларуси в Берлине и генеральным консульством Беларуси в Мюнхене.
Граждане Республики Беларусь, состоявшие на консульском учете в отделении посольства в Бонне, будут автоматически переведены на консульский учет в белорусское посольство в Берлине.
Судебный процесс на Брайтон-бич. Является один из участников дела, и ему сообщают, что ему предоставлен переводчик.
Тот начинает возмущаться:
— Мне — переводчик? Да это оскорбление! Вы что, считаете, что я по-английски плохо говорю? Да я окончил лучшую английскую спецшколу! Да я в Гарвардском университете учился!
Судья наклоняется к переводчику и спрашивает его по-русски:
— О чем это он орет?
Афоризм
Справедливость - это когда всем достается поровну, а тебе - чуть больше.