В японском языке практически нет личных местоимений, а те слова, которые иногда используются как местоимения, имеют ещё хотя бы одно значение. В русском, например, местоимение "я" не значит ничего, кроме "я", а в японском 私 (ваташи, я) означает ещё и "частный, личный"; 貴方 (аната, вы) — "слуга". Использовать “аната” вежливо только при первом знакомстве, затем к собеседнику принято обращаться по имени либо по должности.
Google
Иф ю доўнт спик рашн, аск зи лоўкал полисмэн
Уже определены 500 сотрудников со знанием английского языка на базовом уровне. Их будут готовить к чемпионату мира по хоккею 2014 в чрезвычайном лингвистическом режиме.
Теперь они проходят тестирование, чтобы определить их уровень знаний и распределить по группам. В каждую из групп войдет не более 15 человек, а занятия будут проходить дважды в неделю по 4 часа.
Курсы организованы в Минском городском институте развития образования. Параллельно для милиционеров разрабатывают мини-разговорник с часто встречающимися выражениями на наиболее распространенных языках.
По инф. БелТА nn.by
17.09.2013 Калі хто не зразумеў, што напісана ўверсе, чытайце ніжэй:
Іф ю доўнт спік беларусіан, аск зі лоўкал мілішамэн.
Мінскіх міліцыянераў прымусяць па 8 гадзінаў на тыдзень вучыць англійскую мову.
Ужо вызначаныя 500 супрацоўнікаў з базавымі ведамі мовы, якія будуць рыхтаваццца да чэмпіяната свету па хакеі 2014 у надзвычайным лінгвістычным рэжыме.
Зараз яны праходзяць тэставанні, каб вызначыць свой узровень ведаў і размеркавацца па групах. У склад груп увойдзе не больш за 15 чалавек, а заняткі будуць праходзіць двойчы на тыдзень па 4 гадзіны.
Курсы арганізаваныя ў Мінскім гарадскім інстытуце развіцця адукацыі. Паралельна з “падцягваннем” англійскай для міліцыянераў распрацоўваюць міні-размоўнік з найбольш распаўсюджанымі мовамі.