В 1964 году Джон Форд снял вестерн «Осень шайеннов» о конфликте между индейским племенем, не желающим больше жить в отведённой резервации, и отрядом правительственных войск. Играть шайеннов были приглашены другие индейцы — навахо. В фильме они общались на своём языке, а зрители видели перевод в субтитрах. Однако во время съёмок никто не контролировал, что на самом деле говорят индейцы, которые воспользовались этим и вставили в свои диалоги ругань и похабные выражения. Зачастую их речь была вообще оторвана от событий фильма — например, в сцене подписания мира вождь индейцев вместо торжественных слов по сценарию высмеял размер пениса командира американцев.
Google
В Южной Африке поражены работой белорусской милиции
Об этом «Intex-press» рассказала приехавшая следить за судебным процессом из ЮАР корреспондент издания "Pretoria News" Ханти Отто (Hanti Otto).
"Для наших властей, полиции это был шок, когда выяснилось, что Принслу задержали в Республике Беларусь, – Ханти Отто. – Это была настоящая сенсация! Его столько лет разыскивала полиция, Интерпол, а тут спустя всего несколько дней после совершения преступления в Барановичах, его нашли!".
Как утверждает Ханти Отто, в настоящее время население Южной Африки, Австралии и других стран очень интересуется, как проходит суд над одним из самых опасных преступников ЮАР.
"Тема Принслу сейчас очень популярная. Это самые рейтинговые статьи, как в печатных изданиях, так и на сайтах", – отметила Hanti Otto.