В слове indivisibility, буква «i» повторяется шесть раз. Goddessship (божественность) — единственное слово, где согласная буква повторяется три раза подряд. Rhythm — самое длинное слово с одной гласной.
Google
Выступления Леонида Володько в Польше (обновлено 23.06.2019)
Выступление Леонида Володько в Grodzisk-Mazowiecki (Польша).
Je ne regrette rien:
Бессарабянка:
While My Guitar Gently Weeps – The Beat Of The Road
25-V-2019. Natolin. Poland. Frontman Leonid Volodko
Премьера фильма "Муму" в Америке.
Кульминация: Герасим бросает за борт собачку и сдавленно мычит:
— Му-му...
Переводчик:
— Gооd bуе, mу bаbу..
Собачка ему в ответ:
— Буль-буль....
Переводчик:
— I'll bе bасk!
Афоризм
Словоблудие — отличительная черта любого переводчика, особенно некоторых.
Негреев, 19.05.05