Энантиосемия — это термин для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения. Например, во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять как «воспринять», так и «отвлечься и не услышать». Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское uroda означает «красота», woń — «запах, аромат», zapominać — «забывать»; в переводе с чешского čerstvý значит «свежий», potraviny — «продукты», ovoce — «фрукты», pozor! — «внимание!», úžasný — «восхитительный»; сербское «вредност» переводится как «ценность», а «понос» — «гордость».
Google
МИД России предложил услуги русских хакеров и вмешательства в выборы
Министерство иностранных дел России 1 апреля опубликовало в Facebook «пилотную аудиозапись автоответчика для российских дипломатических миссий за рубежом».
Вызовы сортируются по трем критериям.
«Добрый день, вы позвонили в посольство России. Если вы хотите заказать звонок российского дипломата вашим политическим конкурентам — нажмите „один“. Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров — нажмите „два“. По вопросам вмешательства в выборы — нажмите „три“ и ждите начала избирательной кампании. В целях повышения качества услуг все разговоры записываются».
Запись сделана на русском и английском языках.
Напомним, Россию неоднократно обвиняли, например, во вмешательстве во внутренние дела США. Некоторые представители американских властей предполагают, что российские хакеры взломали серверы комитета по выборам в Конгресс, а также что Россия могла пытаться повлиять на процесс голосования путем взлома счетных машин. Кремль все обвинения опровергает.
Што робяць, калі ў Японіі і ў Расіі сканчаецца рыба? У Японіі ідуць лавіць рыбу. У Расіі збіраюць камісію наконт таго, што трэба рабіць, калі скончылася рыба.
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
