Японцы постоянно говорят о еде, а когда они едят, то обсуждают как им нравится угощение. Поужинать, не произнеся несколько раз “oishii” (вкусно) очень невежливо.
Google
«Ни одна бутылка не повторялась»
«Я был в Германии. Позвонил жене. Она мне: «Привет, а у нас в доме осмотр был, изъяли весь алкоголь», — говорит житель Кобрина переводчик Виктор Гончарук. 9 мая в дверь его дома постучали милиционеры. Во время осмотра они нашли и изъяли 18,5 литра дорогого алкоголя: бренди, виски, джин, вино, граппу, коньяк. Виктор обиделся и через суд «отбил» спиртное: коллекцию, которую оперативники вывезли 9 мая, ему вернули 25 июля, в день, когда Виктору исполнилось 53 года. «В один праздник изъяли, в другой — вернули», — смеется мужчина.
Виктор Гончарук живет и работает в Кобрине. Зарегистрирован как индивидуальный предприниматель. Зарабатывает на устных и письменных переводах с немецкого и английского языков. По работе ему часто приходится бывать за границей. Практически из каждой командировки мужчина привозил бутылку хорошего спиртного.
Тяжело нынче отцам: нужно постоянно следить за тем, что сын скачивает из интернета, и тем, что дочь туда выкладывает.
Афоризм
Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.
(Шарль Нодье)
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
