Лондонский отоларинголог А. Александер пришел к выводу, что зрители, пришедшие в театр слушать оперу, не понимают большую часть текста произведения, даже если он звучит на родном для них языке. Так, английская и немецкая аудитории улавливают 2–3 из каждых 100 слов известных им опер. Наилучшим «слухом» обладают итальянцы, которые в опере «Тоска» понимают 9 из каждых 100 слов, в опере «Риголетто» - 15.
Google
Гродненский костел будет проводить богослужения на английском языке
Гродненский костел будет проводить богослужения на английском языке. Об этом сообщил ответственный за СМИ Гродненской католической епархии ксендз Павел Салабуда.
Служба на английском языке впервые состоится в Побригитском костеле 4 марта и будет проходить каждое второе воскресенье. Как сообщил собеседник, литургия на английском предназначена в первую очередь для иностранных студентов, которые обучаются в гродненских вузах. Англоязычные студенты регулярно посещают встречи молодежи в католической епархии и неоднократно высказывали такие пожелания.
В костелах Гродненской области службы проводится на польском и белорусском языках. Также в Побригицком костеле вот уже несколько лет еженедельно проходят богослужение на литовском языке и служба с сурдопереводом для глухонемых. Их проводят священнослужители, окончившие соответствующие курсы.
Также в планах проведение в кафедральном костеле (Фарном) службы на латинском языке. Скорее всего, такое богослужение будет проходить раз в месяц.