"Переводчик — это не просто человек, излагающий на другом языке то, что ему говорят. Это человек, от которого очень много зависит не только в собственно информационном, но и в политическом, и в экономическом смысле."
(Л. Гуревич, Президент Союза переводчиков России)
Google
Белорусы смогут работать в Польше без специального разрешения
С 1 января 2011 года граждане Беларуси, России, Грузии, Молдовы и Украины смогут работать в Польше без разрешения на работу.
Министр труда Польши Иоланта Федак подписала распоряжение, по которому иностранцы будут работать в стране только на основе документа от работодателя. Оформлять разрешение на работу не требуется, сообщает БелТА.
Работодатель должен сообщить о намерении трудоустроить гражданина одной из этих стран в управление труда того или иного региона и зарегистрировать там заявление о приеме иностранца на работу.
Она:
— А кем вы работаете?
Он:
— Слесарем.
Она:
— Ой, это должно быть очень интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопорение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю...