Последние статьи
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
Отелло не задушил Дездемону, а заколол кинжалом... Этим фактом любят хвастаться те, кто осилил Шекспира, перед теми, кто не осилил. Между тем Отелло заколол Дездемону только в переводе Пастернака, который вообще любил подправить классиков на свой вкус. В оригинале Отелло stifles свою жену, а это во все времена означало «душить». Так что правы те, кто Шекспира не читал. И отсюда мораль: чем меньше ты знаешь подробностей, тем вернее твое знание сути. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
Профиль выпускника
|
Дополнительная информация |
|
ШЭЎЛАК Вiталь Валянцiнавiч
Известен также как Шеф. Родился 31 января 1963 года в г. Минске в семье преподавателя БГУ и музейного работника.
На переводческий факультет Минского государственного педагогического института иностранных языков поступал из Минска. Учился в 3-й (13-53-й) группе.
По окончании иняза получил распределение по линии МО СССР в ВВС Среднеазиатского военного округа (сейчас лейтенант запаса).
Получил дополнительное образование после иняза: Курсы переводчиков ООН при МГЛУ им. М. Тореза, New York University.
Виталий является гражданином России, сейчас проживает в Нью-Йорке (США).
Personal Details in English (in short)
SHEVLAK, Vitaly Valentinovich.
Born in Minsk, Belarus, on January 31, 1963.
Graduated from Minsk State Teachers' Training Institute for Foreign Languages, Interpreters' Dept. |
|
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
Календарь событий
|
|
Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
---|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
На лекции препод что-то пишет на доске. На последней парте студенты играют в карты. Один из них что-то не так покрыл и второй на всю аудиторию:
— Ты что, совсем обнаглел?!
Препод:
— Спокойно! Сейчас всё объясню. |
|
|
Афоризм
|
|
Воздерживаюсь, но не пропускаю! (застольный афоризм) |
|
|
Counter
|
|
|
|
|