Последние статьи
|
|
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
| Отелло не задушил Дездемону, а заколол кинжалом... Этим фактом любят хвастаться те, кто осилил Шекспира, перед теми, кто не осилил. Между тем Отелло заколол Дездемону только в переводе Пастернака, который вообще любил подправить классиков на свой вкус. В оригинале Отелло stifles свою жену, а это во все времена означало «душить». Так что правы те, кто Шекспира не читал. И отсюда мораль: чем меньше ты знаешь подробностей, тем вернее твое знание сути. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
|
Профиль выпускника
|
Дополнительная информация |
|
ВАЛАДЗЬКО Леанiд Леанiдавiч
Родился 25 марта 1963 года в городе Измаил Одесской области (Украина).
На переводческий факультет Минского государственного педагогического института иностранных языков поступал из города Червеня Минской области. Учился в 5-й (15-55-й) группе (французский язык).
По окончании иняза получил свободное распределение. В качестве переводчика Л. Володько довелось побывать за границей в Китае, Польше, Малайзии.
До отъезда в Польшу Леонид проживал в городе Минске, где работал инженером.
До Минска работал переводчиком в ОАО «Химэнерго» (г. Москва).
Леонид считает, что знание иностранных языков в жизни ему пригодилось и не жалеет, что закончил иняз.
Служил в армии (срочная служба в ВДВ); в настоящее время является старшим лейтенантом запаса.
Леонид женат (жена Наталья), у них одна дочь — Евгения (1986).
В свободное от работы время увлекается историей, музыкой, архитектурой.
С 2007 года живет и работает в Варшаве (Польша), где профессионально занимается музыкой. Выступает с концертами (Варшава, Берлин); поет песни на русском, белорусском, английском, французском, польском языках.
В декабре 2009 года принял участие в отборочном конкурсе телепроекта «Музыкальный суд» (Беларусь).
Общаться с ним лучше всего по мобильному телефону.
Personal Details in English (in short)
VOLODKO, Leonid Leonidovich. Born in Izmail, Odessa Region, the Ukraine, on March 25, 1963. Graduated from Minsk State Teachers' Training Institute for Foreign Languages, Interpreters' Dept. Married, has a daughter. Works as an engineer in Minsk. Singer; writes own songs and gives his concerts in Warsaw, Berlin, and other cities. |
|
|
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
| Ничто так не снимает сонливость, как чашечка крепкого, сладкого, горячего кофе, выплеснутая на голый живот. |
|
|
|
Афоризм
|
|
| Умные люди должны держаться вместе, иначе они будут висеть по отдельности |
|
|
|
Counter
|
|
|
|
|
|
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Фотоальбомы
Библиотека
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
