Последние статьи
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
В 1989 году Nike сняла рекламу кроссовок с участием кенийцев из народа самбуру. В ролике показаны традиционные танцы племени в ярких одеждах, а в конце молодой человек говорит фразу на своём языке и на экране появляется традиционный слоган: «Just Do It». Когда один американский антрополог увидел рекламу, он сообщил СМИ, что африканец на самом деле говорит: «Я не хочу эти. Дайте мне большие башмаки». После чего Nike признала, что съёмочная группа не смогла добиться точного перевода слогана на язык племени и записала импровизацию, думая, что эти слова все равно никто не поймёт. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
Профиль выпускника
|
Дополнительная информация |
|
ВАЛАДЗЬКО Леанiд Леанiдавiч
Родился 25 марта 1963 года в городе Измаил Одесской области (Украина).
На переводческий факультет Минского государственного педагогического института иностранных языков поступал из города Червеня Минской области. Учился в 5-й (15-55-й) группе (французский язык).
По окончании иняза получил свободное распределение. В качестве переводчика Л. Володько довелось побывать за границей в Китае, Польше, Малайзии.
До отъезда в Польшу Леонид проживал в городе Минске, где работал инженером.
До Минска работал переводчиком в ОАО «Химэнерго» (г. Москва).
Леонид считает, что знание иностранных языков в жизни ему пригодилось и не жалеет, что закончил иняз.
Служил в армии (срочная служба в ВДВ); в настоящее время является старшим лейтенантом запаса.
Леонид женат (жена Наталья), у них одна дочь — Евгения (1986).
В свободное от работы время увлекается историей, музыкой, архитектурой.
С 2007 года живет и работает в Варшаве (Польша), где профессионально занимается музыкой. Выступает с концертами (Варшава, Берлин); поет песни на русском, белорусском, английском, французском, польском языках.
В декабре 2009 года принял участие в отборочном конкурсе телепроекта «Музыкальный суд» (Беларусь).
Общаться с ним лучше всего по мобильному телефону.
Personal Details in English (in short)
VOLODKO, Leonid Leonidovich. Born in Izmail, Odessa Region, the Ukraine, on March 25, 1963. Graduated from Minsk State Teachers' Training Institute for Foreign Languages, Interpreters' Dept. Married, has a daughter. Works as an engineer in Minsk. Singer; writes own songs and gives his concerts in Warsaw, Berlin, and other cities. |
|
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
Застрял парень в лифте, нажимает диспетчера. Слышит:
— Якщо ви бажаете розмовляти українською мовою, натиснеть 1,
если вы хотите разговаривать на русском, нажмите 2.
Парень подумал и нажал 2, и слышит:
— Ну що, москалику, прiплив?
|
|
|
Афоризм
|
|
Перевод – чёрная работа для белого человека. |
|
|
Counter
|
|
|
|
|