Последние статьи
|
|
|
|
|
|
Интересный факт
|
|
| В 1989 году Nike сняла рекламу кроссовок с участием кенийцев из народа самбуру. В ролике показаны традиционные танцы племени в ярких одеждах, а в конце молодой человек говорит фразу на своём языке и на экране появляется традиционный слоган: «Just Do It». Когда один американский антрополог увидел рекламу, он сообщил СМИ, что африканец на самом деле говорит: «Я не хочу эти. Дайте мне большие башмаки». После чего Nike признала, что съёмочная группа не смогла добиться точного перевода слогана на язык племени и записала импровизацию, думая, что эти слова все равно никто не поймёт. |
|
|
Google
|
|
|
|
|
|
|
Профиль выпускника
|
Дополнительная информация |
|
БАКЛIЦКI Павел Уладзiмiравiч
Родился 6 февраля 1963 года в городе Минске. Мать — тренер по плаванию, отец — музыкант, реэмигрант из Китая (Шанхай).
На переводческий факультет Минского государственного педагогического института иностранных языков поступал из Минска. Учился в 3-й (13-53-й) группе (английский язык).
По окончании иняза получил распределение в Березинский район Минской области преподавателем английского и немецкого языков. Там же встретил аварию на ЧАЭС.
После иняза дополнительно окончил курсы немецкого языка в Доме офицеров в 1989 г. Учился заочно в Политехническом институте (технология машиностроения, металлорежущие станки и инструменты), не закончил — началась перестройка. Работал инженером-технологом на заводе холодильников.
Организовал совместно с О. Домашевым кооператив по преподаванию иностранных языков, филиал киевского кооператива "Диалог" в 1989 — 1990 гг., на котором работали, в частности, Ю. Стаин, А.М. Короткевич, С. Кондора, оба Прокоповича, а также Ковалевич.
«Сел» на Германию в 1993 году. Английский язык в своей «контрабандной» деятельности не использую, although it boosts my image in the eyes of my German partners, а также подпитывает тщеславие. Главное направление — радиоэлектроника и PC-компоненты б/у из Европы. Главное счастье — отсутствие начальников.
Женат, одна дочь.
Ненавижу автомобили как рабочий — станки. Собачка a bitch of Scottish Terrier, 7 y.o.
Personal Details in English (in short)
BAKLITSKY, Pavel Vladimirovich. Born in Minsk, Belarus, on February 6, 1963. Graduated from Minsk State Teachers' Training Institute for Foreign Languages, Interpreters' Dept. Married, has a daughter. |
|
|
|
|
|
|
Гость
|
|
Забыли пароль? Запросите новый
|
|
|
Календарь событий
|
|
|
|
|
Случайный анекдот
|
|
— Алло, это квартира Иванова Степана Петровича?
— Нет, это квартира Розенштульца Исаака Соломоновича...
— Это 555-15-15?
— Нет, это 555-15-16...
— Вот это да! Ошибка в седьмом знаке, а какой ПОТРЯСАЮЩИЙ эффект!!!
|
|
|
|
Афоризм
|
|
| Переводчика каждый может обидеть, а ведь он сродни поэту. (ИМ, 2015) |
|
|
|
Counter
|
|
|
|
|
|
ГЛАВНАЯ
СКАЧИВАНИЕ
Навигация
Библиотека
Фотоальбомы
Download
Выпускники
Сотрудничество
О сайте
